Examples

• la Planned Parenthood e l' ONU.
  هيئة تنظيم الأسرة و هيئة الأمم المتحدة
• "Rotte le trattative tra la Camera del Lavoro e l'Associazione Agraria.
  "فشل المفاوضات بين اتحاد التجارة" "وبين هيئة التنظيم الزراعى"
• Colpiti dal boicottaggio, boicotteremo la Lega." Smettila.
  "سنرد على الإضرابات بمقاطعة هيئة التنظيم الزراعى" توقفى
• Lavoro per la N.R.C.. ma incidenti e trabocchi non sono il mio campo.
  أنا أعمل لدى الهيئة التنظيمية النووية و حوادث السقوط ليست اختصاصى
• Infine, anche gli enti di vigilanza sono stati resi docilidi fronte ai Ceo delle superbanche.
  وأخيرا، كانت الهيئات التنظيمية أيضاً منصاعة لينة العريكة فيمواجهة الرؤساء التنفيذيين للبنوك العملاقة.
• Gran parte della responsabilità della crisi va attribuitaai regolatori, ai banchieri e alle agenzie di rating.
  إن الهيئات التنظيمية، والمصرفيين، ووكالات التصنيف تتحملقدراً كبيراً من المسؤولية عن الأزمة.
• Il ruolo della politica, secondo loro, è quello di eleggereuna maggioranza che possa abolire le regolamentazioni e gli entiregolatori.
  ويتلخص دور السياسة في انتخاب الأغلبية القادرة على إلغاءالقيود التنظيمية والهيئات التنظيمية.
• L’altra fazione, che chiameremo invece la fazionemacroeconomica, vede le banche centrali come degli amministratoridell’economia.
  أما المعسكر الآخر، ولنسمه معسكر الاقتصاد الكلي، فإنه ينظرإلى البنوك المركزية باعتبارها هيئة تنظيمية للاقتصاد ككل.
• L’istituzione di enti di vigilanza indipendenti enon-partisan è stata una dei pilastri del programma di riforma2001-2002.
  فقد كان بناء هيئات تنظيمية مستقلة وغير حزبية أحد الركائزالأساسية لبرنامج الإصلاح في الفترة 2001-2002.
• Per lo meno il problema rimane semplice. Con il complicarsidella finanza, i regolatori hanno cercato di mantenere il passoadottando regole sempre più complicate.
  ولكن المشكلة على الأقل بسيطة: فكلما أصبحت الأمور الماليةأكثر تعقيدا، كلما حاولت الهيئات التنظيمية ملاحقة الأحداث بتبنيقواعد متزايدة التعقيد.